HATIRLATMA: (Fransızca'da Cümlenin Öğeleri)
Dilbilgisi konularımıza geçmeden önce ufak bir bilgi
vermekte fayda var.
Bilindiği gibi dilimizde “Cümlenin Öğeleri”nin dizilişi:
=Özne(veya gizli özne) + Nesne-Tümleç Grubu + Yüklem=
şeklindedir.
Fransızca’da ise genellikle;
= Özne + Yüklem + … + Yer Tümleci + Zaman Zarfı=
şeklinde sıralanır. Cümle başına “Özne+Yüklem” grubunu ve cümle sonunda “Yer ve Zamanı” atarsanız cümlemizin öğe dizilişi %90 doğru şekilde sıralanır. Unutmayalım, bir cümlede hem “Yer” hem “Zaman” belirtilmişse yukarıdaki diziliş doğrultusunda “Zaman zarfı” her zaman cümle sonuna, “Yer” ondan önce gelir. Belirtilmemişse problem yoktur zaten.
"Yabancı bir dili iyi öğrenmek için öncelikle anadilimizin yapısını iyi bilmemiz gerekir."
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder